- Dagboek juli/augustus 2011
- Dagboek mei/juni 2011
- Dagboek januari/februari 2011
- Dagboek augustus/september 2010
- Dagboek juni/juli 2010
- Dagboek januari/februari 2010
- Dagboek september 2009
- Dagboek juli/augustus 2009
- Dagboek juni 2009
- Dagboek april/mei 2009
- Dagboek maart 2009
- Dagboek januari/februari 2009
- Dagboek juli/augustus 2008
- Dagboek december 2008
- Dagboek oktober/november 2008
- Dagboek juni 2008
- Dagboeken 2008
- Dagboek september 2008
(Foto: Rioestates)
El vocabulario del Mundial:
Wereldcup : Mundial de fútbol
volkslied: himno nacional
(voet)bal: la pelota/el balón
elftal/team: equipo
nationale selectie: seleccion national
trainer/bondscoach: entrenador
spelers: jugadores
doelman/keeper: portaro
reservespeler: suplente
scheidsrechter: árbitro
veld: campo
doel: portaría
fluiten: pitar
buitenspel: fuera de juego
hoekschop: corner
lat: larguero
overtreding: falta
winnen: ganar
verliezen: perder
gelijk spelen: empatar
extra tijd: tiempo extra
verlenging: prórroga
strafschop: penalty
doelpunt: gol
scoren: marcar
gele kaart: tarjeta amarilla
rode kaart: tarjeta roja
rust: el descanso
einde: final
(Bron: Axalingua; Colmenar)
Viva la feria!
Zodra die in ons dorp is afgelopen begint die van Malaga, de feria. Een week lang staat de stad op zijn kop en is het flamenco geblazen. Meng je tussen de locals en ervaar de pure passie van Andalusië tot het ochtendgloren. Olé!
Klik hier voor het volledige programma van de Feria de Malaga 2010
Voor Pieter B
La Victoria!
In Malaga ging iedereen de straat op na de overwinning. Wij zagen de finale op een terras temidden van Spaanse dorpsgenoten, bij het cafe van de ouders van de amor van onze dochter. Wij waren de enige Nederlanders en de meesten vonden het eerst maar raar dat wij tussen hun kwamen zitten, maar toen ze in de gaten kregen dat het ons om het even was wie er won, ons nieuwe thuisland of ons vaderland werd het heeeeel erg gezellig.
(Foto: Rioestates)
Summertime and the livin' is easy....
Ook bezoekers van het leuke on line shopping Magazine Flavourzine weten Ontspanjehier nu te vinden. In juni stonden we met deze advertentie in de speciale vakantie-editie.
Nou dat weer...
Spaanse Top 3
1. Waka Waka (estós es africa)...Shakira
2. Sick of love (Robert Ramirez)
3. Telephone (Lady Gaga)
We hebben weer een paar fantastische logeerplekken toegevoegd aan ons verhuuraanbod. Deze heerlijke villa in Marbella bijvoorbeeld is groot genoeg voor twee gezinnen. Of deze leuke B&B in Montejaque van een ondernemend echtpaar en ook deze in Alhaurin el Grande met heerlijk luxe kamers.
Vuelta 2010
Ben je deze zomer in Sevilla?
Op 28 augustus begint daar tegen de achtergrond van de stierenvechterarena de eerste etappe van de grootste wielerronde van Spanje, de Vuelta. De 16 kilometer lange openingsrit door de straten van Sevilla begint ´s avonds om 21.00 uur waardoor de renners in het donker moeten rijden. Het is de eerste keer dat een wiellerronde in het donker begint. Traditiegetrouw eindigt de tocht 3 weken later in Madrid. Het is een jubileumjaar en de 75e keer dat de wielertoer van start gaat. Op 30 augustus is de etappe Marbella- Malaga. Klik hier voor het etappeschema en om te
zien of je in de buurt bent...
Dance with me...
Nederlands zangtalent Joost Jong verovert Andalusié, deze keer met Michael Buble. Begin juli in hotel Santa Fé in Coín, op 17 september in hotel Tamisa Golf in Mijas. Kaarten (te koop bij de receptie van het hotel of bij Joost zelf) kosten een tienje, je krijgt er een gratis drankje bij. Aanvang 19.30 uur. Duur: 2 x 45 minuten.
Leuke weblogs over Andalusie
Andalusie is voor velen niet alleen een geliefd onderwerp om over te fantaseren of te dromen maar ook om over te schrijven zoals Spanjewensen van Anne Pennekamp, een aanstekelijke weblog over Annes droom om ooit zelf een BB te beginnen in Andalusie. Jan Katuin schrijft in zijn weblog Met een knipoog naar Andalusie vooral over zijn belevenissen rond zijn huis.
Elke Andalusiër recyclet jaarlijks
(Bron: La opinion de Malaga)